Muchos fans de la saga Metal Gear Solid sueñan con volver a escuchar la franquicia de espionaje de Konami con voces en español tras el brillante doblaje que tuvimos con el primer título de la franquicia en 1998. Si bien se confirmó que Metal Gear Solid 3 Remake no llegaría doblado al castellano, sí que existen iniciativas en España que consisten en traer las voces clásicas para rememorarlas en tráilers y gameplays. En esta ocasión, podemos disrutar del último tráiler doblado al castellano.

Desde Metal Gear España han tenido el detalle de subir doblado al español el último tráiler de lanzamiento de Metal Gear Solid 3 Remake, vídeo en el que se anunció la fecha de estreno para el 28 agosto de 2025 en PC, Xbox Series X|S y PS5. Los organizadores de esta iniciativa han reunido a 9 actores de doblaje para hacer posible lo que tenéis sobre este párrafo, y lo cierto es que el trabajo está tan bien logrado que hasta Konami debería replantearse sus decisiones. 

Este tráiler ha contado con la participación de Alfonso Vallés (Snake), Airún Oliveros (The Boss), Henar Hernández (Eva), Rafael Azcárraga (Volgin), Alejandro Blanco (The End), Alberto Arias (The Fear), Víctor Moreira (The Fury), Fran García (The Pain) y el hombre pana (The Sorrow). Su trabajo también puedes oírlo en el canal de YouTube de Metal Gear España, donde han doblado clips y escenas de todos los juegos de la franquicia Metal Gear Solid al castellano, y cada semana siguen subiendo nuevos vídeos.

Metal Gear Solid 3 Remake se oirá en español

Aunque Konami no vaya a doblar al español este remake, desde hace meses se sabe que Metal Gear España se comprometió con que Metal Gear Solid 3 se podrá ver y disfrutar con voces en castellano. Los autores de esta propuesta señalaron que editarán clips y secuencias con las voces de los actores mencionados anteriormente y de otros más. Asimismo, no podemos olvidar de que Alfonso Vallés, actor de Snake en España, le pidió a Konami un doblaje al castellano de Metal Gear Solid 3 Remake, pero parece que no ocurrirá de manera oficial.

En 3DJuegos | Los juegos de Metal Gear y Metal Gear Solid ordenados de peor a mejor

En 3DJuegos | En qué orden jugar a la saga Metal Gear: La cronología definitiva de la obra de Hideo Kojima

En 3DJuegos | Hay un Metal Gear que casi acaba con Kojima. El creativo llevó su cuerpo tan al límite que sufrió muchos problemas de salud desarrollando Sons of Liberty

–
La noticia

Aunque Konami no lo vaya a incluir, el último tráiler de Metal Gear Solid 3 Remake aparece doblado al español y es una genialidad

fue publicada originalmente en

3DJuegos

por
Adrián Mira

.