El mundo de las actuaciones de voz, además del doblaje, es tan profundo e impresionante que pone la piel de gallina a más de uno. El registro vocal de muchos artistas es digno de admiración, y uno de los que se encuentra entre lo mejor de esta rama es Hideo Kojima. De hecho, no solo le gusta presumir de sus actores, sino que también le encantan los secretos, y hasta ayer no supimos de uno que ocultó durante 20 años: la voz de Eva en Metal Gear Solid 3 la encontró en Disney, más concretamente en la actriz de La Sirenita, Jodi Benson.
Después de dos décadas de especulaciones, y con Metal Gear Solid Delta: Snake Eater en el horizonte, Konami ha decidido destapar el secreto del creativo japonés en el último video promocional de este remake. Según pudimos ver ayer, como era de esperar, Eva volverá al juego en esta versión actualizada del clásico de Kojima. Eso sí, dado que la compañía japonesa usará las mismas grabaciones de voz originales de 2004, ha decidido que lo mejor para añadir una capa de dulzura al proyecto era revelar que la mítica y archiconocida actriz de Disney, Jodi Benson, fue quien dio voz al personaje desde el comienzo.
Una trayectoria en Disney que podía verse afectada por Metal Gear
Pero ¿por qué fue un secreto? Para ello, debemos remontarnos a antes del juego de Konami. En 1989, Benson pasó a la historia de Disney al dar vida a Ariel en la primera película de La Sirenita, papel que repitió en varias secuelas e incluso en sus apariciones en Kingdom Hearts. Además, la hemos escuchado en las versiones originales de Pulgarcita, Toy Story, Flubber o Balto, e incluso en un cameo en la reciente película en acción real de La Sirenita. Sin embargo, su participación en Metal Gear fue siempre un completo misterio en su currículum, y Benson ni siquiera hizo un amago de querer desvelarlo.
En Metal Gear Solid 3, en lugar del nombre de Benson, en los créditos aparecía el nombre de Suzetta Miñet asociado al personaje de Eva. En aquel momento, buscar información sobre la trayectoria de una actriz era complicado, y su nombre pasó a ser un misterio cuando, años después, nadie sabía quién era o cómo era Suzetta Miñet. La razón de este secreto, según explicó David Hayter, fue que el papel de Benson en Metal Gear podría afectar su carrera como actriz de voz en películas infantiles y familiares, debido al concepto de femme fatale del personaje de Eva. Para evitar posibles repercusiones, el director de voz Kris Zimmerman Salter decidió utilizar el nombre del perro de Benson, Suzette Monet, cambiando «Monet» por «Miñet» para crear el seudónimo.
La revelación de la identidad de Benson y la próxima llegada del remake resaltan el impacto duradero de Metal Gear Solid 3 en la industria. Ahora, mientras esperamos la fecha de lanzamiento del remake en PS5, Xbox Series X|S y PC —una fecha aún desconocida— surge una nueva pregunta: ¿cambiará Konami el nombre de Miñet por el de Benson en los nuevos créditos? Solo resta esperar.
–
La noticia
El secreto que Kojima guardó durante 20 años es que encontró en Disney a una de sus actrices para Metal Gear, y no lo supimos hasta ayer
fue publicada originalmente en
3DJuegos
por
Alberto Lloria
.
Deja un comentario