Dan Da Dan ha aterrizado como uno de los estrenos más esperados del año en el mundo del anime, y todo apunta a que será uno de los fenómenos de la temporada. La historia de Momo y Okarun, donde lo paranormal y los extraterrestres se enfrentan a un ritmo frenético, ha generado una gran expectación entre los seguidores del manga y el anime. Tanto Netflix como Crunchyroll, las dos principales plataformas para el público aficionado al anime en España y Latinoamérica, no han querido perder la oportunidad de sumar este título a sus catálogos. Sin embargo, la particularidad en este caso no pasa solo por la emoción de un estreno simultáneo, sino la decisión de ambas plataformas de ofrecer la serie con doblajes completamente distintos.
Para la audiencia en España, esta situación es inédita: en Netflix Dan Da Dan cuenta con un doblaje realizado en Madrid, de la mano del reconocido estudio Tecnison, mientras que Crunchyroll ha optado por una versión en castellano a cargo de VSI Spain en Barcelona. En Latinoamérica, ocurre algo similar, con dos repartos de voces distintas según la plataforma, lo cual está levantando mucha curiosidad y cierta polémica. Es un movimiento que tiene sus pros y contras. Por un lado, los fans disfrutan de la libertad de elegir entre dos versiones, lo cual no suele ser común. Sin embargo, algunos se cuestionan si realmente es necesario este esfuerzo doble para una misma serie.
Esta división ha suscitado el debate entre los seguidores de ambas plataformas, quienes valoran la calidad de los actores de doblaje y, al mismo tiempo, sienten que se podría apostar por una única versión con más recursos en vez de dos alternativas de excelente nivel. Y es que en términos de calidad, es difícil inclinarse por una sola opción: ambos estudios son conocidos en la industria del doblaje por su calidad de su trabajo. Por lo cual todo dependerá de los gustos de cada uno, en cuyo caso tal vez yo elegiría la de Netflix, si bien prefiero ver cuanto antes los nuevos capítulos en Crunchyroll aunque sea con las voces del reparto nipón.
Es, en definitiva, una oportunidad para los espectadores de decidir qué versión les ofrece la experiencia más acorde a sus gustos, dejando claro que la competencia entre ambas plataformas no solo busca captar audiencia, sino también ofrecer una opción adaptada a las preferencias de cada uno. La parte buena es que disponer de este magnífico anime en dos plataformas sin duda ayuda a que muchos más aficionados puedan disfrutar de ella, lo cual siempre será algo positivo.
–
La noticia
El lío español de Dan Da Dan. ¿Ser el anime de moda justifica tener dos doblajes diferentes en dos plataformas distintas?
fue publicada originalmente en
3DJuegos
por
Chema Mansilla
.
La cocina es centro social y estético del hogar y merece lucir un diseño impecable…
El Teatro Calderón se ha convertido en el epicentro del talento, la creatividad y la…
Sleepy Sentry, el estudio independiente finlandés responsable del juego de culto Stirring Abyss , ha lanzado una…
Zooseum Ya Está Disponible, Mes de Lanzamiento Ofrecerá Apoyo a la RSPCA y la Actualización…
El Pokémon Legendario Mewtwo aparece en una misión secundaria adicional de Leyendas Pokémon: Z-A The Pokémon…
Los guardianes ahora pueden blandir el Filo práxico, la nueva espada excepcional personalizable que es…