Internet ha sido invadido por una canción de anime que solo dice “Shikanoko Nokonoko Koshitantan”, este es su origen y su significado

Es probable que, navegando por redes sociales en los últimos días, te hayas topado con una pegadiza cancioncilla de anime que reza (en bucle) Shikanoko Nokonoko Koshitantan. Y si te preguntas de dónde ha salido, prepárate, porque estás a punto de descubrir lo que a todas luces parece que se convertirá en la próxima serie de moda dentro del mundillo de la animación japonesa.

La letra de marras coincide con el título original de la obra, un manga de 2019 firmado por Oshioshio y que ha sido localizado a tierras occidentales como My Deer Friend Nokotan. En ambos casos hablamos de juegos de palabras: en japonés, se podría interpretar como “la chica-ciervo pasea mientras el tigre observa en busca de una oportunidad” —más sobre el tema bajo estas líneas— y en inglés, como “mi amiga-ciervo [pronunciado como querida amiga] Nokotan”.

Tras el kilométrico nombre original se esconde el trasfondo de la trama: estamos ante una simpática comedia sobre una estudiante modelo llamada Torako Koshi, quien trata de ocultar su oscuro pasado como delincuente juvenil (algo que le granjeó el apodo de Tigresa de Hino) hasta que termina haciendo migas con una chica-ciervo llamada Noko Shikanoko, quien asegura ser capaz de oler su pasado y le saca de quicio con sus extrañezas y particularidades.

El origen de la canción de My Deer Friend Nokotan

Y así nace el dúo dinámico de Nokotan y Koshitan. Como decía más arriba, esta historia lleva en movimiento desde hace cinco años; aunque su conversión al anime, de mano de Wit Studio, es bastante reciente. En el momento de escribir estas líneas, de hecho, Crunchyroll solo lista un par de episodios; pero han sido suficientes como para ganarse la atención del público con su sentido del humor y sus incesantes referencias de la cultura pop.

Ni que decir tiene que la cancioncilla de la que hablamos, que conforma el estribillo del opening, también ha contribuido en buena medida a expandir la popularidad de la serie y ahora es fácil encontrar toda clase de tributos comunitarios. ¿Ranni bailando al ritmo de Nokotan? Hecho. Shikanoko Nokonoko Koshitantan se suma al club de bailes virales al estilo de Chika Dance de Kaguya-Sama o a Zero-Two con el bombazo vietnamita de Phao – Phut Hon.

Si te sobra 1 hora y estás increíblemente aburrido, ahí va la canción de marras subida al canal de Youtube oficial del estudio de producción. Es puro meme, sí. Lo más seguro es que después de ver esto te lleguen recomendaciones incesantes relacionados con el tema, también. Pero todo sea por el bien del humor. Dicho esto, si te interesa tener My Deer Friend Nokotan al día, debes saber que el manga tiene seis volúmenes por ahora y el anime emite un episodio por semana en streaming desde Crunchyroll.

En 3DJuegos | Nico Williams se vio un genial anime de aventuras de Netflix durante la concentración de la Eurocopa. Descubre Hunter X Hunter

En 3DJuegos | La mejor versión de Dragon Ball en manga llegará este mismo año en una nueva edición enorme fiel al trabajo original de Akira Toriyama

–
La noticia

Internet ha sido invadido por una canción de anime que solo dice “Shikanoko Nokonoko Koshitantan”, este es su origen y su significado

fue publicada originalmente en

3DJuegos

por
Mario Gómez

.